You do not need to install EZ Audit onto a server from any operational or licensing standpoint.
It is, in fact, recommended that you not do so.
It may not launch at all or operate with glitches due to graphics issues.
Automatic updates my be affected.
From a licensing standpoint you can install to as many PCs as you need.